Kucing ini adalah Mittens dan ini Fitzhugh.
Lalu si kecil ini di kondominium kucing
adalah Jinkies.
Ya.
Itu kucing yang banyak, Jo Lynn.
Apa kau lajang?
Chandler Bing.
Hei. Kenapa kau menjawab teleponmu sendiri?
Di mana asisten gilamu?
Apa kabar, Joe?
Baiklah, apa yang selalu kita ingin lakukan bersama?
Saling mengepang rambut dan naik kuda di pantai?
Tidak.
Saat kau tiba di rumah besok malam,
kita akan berada di pertandingan Wizzards-Knicks
di pinggir lapangan!
- Pinggir lapangan? Astaga. - Ya.
Mungkin Michael Jordan akan melompat menyelamatkan bola
dan mematahkan rahangku dengan lututnya.
Itu sangat keren. Aku akan memberi tahu Monica.
- Halo? - Joey baru menelepon.
Dia punya tiket pinggir lapangan Knicks
untuk dia dan aku besok malam.
Benarkah? Tapi besok malam adalah satu-satunya malam
aku bisa beristirahat dari restoran. Jika kau ke pertandingan,
kita tak akan bisa punya waktu bersama
- untuk seminggu ke depan. - Tapi, hei, itu pinggir lapangan.
Pemandu sorak akan berada tepat di...
Itu bukan cara yang tepat untuk meyakinkanmu.
Chandler, dengar, aku tak ingin menjadi
salah satu istri yang bilang, "Kau tak boleh ke pertandingan.
Kau harus menghabiskan waktu denganku."
Jadi, jika kau bisa menyadarinya sendiri.
Aku tahu, kau benar. Aku ingin menemuimu juga.
Kini aku harus mencari tahu cara memberi tahu Joey.
Dia sungguh menantikan kesempatan ini.
Katakan kau sudah lama tak menemui istrimu.
Katakan memiliki hubungan jarak jauh
benar-benar sulit.
Katakan sedikit waktu yang kita miliki
sangat berharga.
Ya. Aku akan memikirkan sesuatu.
Kau tampak...
Maksudku, itu hanya...
Gaun itu...
Kuharap ujung kalimat ini bagus.
Itu bagus.
Sudah lama sejak aku melihatmu seperti ini.
Kau membersihkan diri dengan baik.
Terima kasih.
Baiklah, berhenti. Berhenti menatapku seperti itu.
Kali terakhir itu terjadi, itu terjadi.
Benar.
Jadi, apakah kau antusias
tentang malam pertamamu jauh dari Emma?
Ya.
Phoebe dan aku akan bersenang-senang.
Omong-omong, terima kasih karena mau menjaga bayinya.
Itu tak apa-apa.
Sebenarnya, aku mengundang Mike.
- Mike kekasih Phoebe? - Ya.
- Aku tak tahu kalian bergaul. - Kami tidak bergaul.
Tapi kupikir akan menyenangkan untuk bisa mengenalnya.
Mungkin makan malam, minum bir, mengobrol.
Itu sangat manis, kencan pertama Ross dan Mike.
Apa nanti takkan canggung? Apa yang akan kalian bicarakan?
Entahlah.
Tapi kami memiliki banyak kesamaan.
Dia bermain piano, aku bermain keyboard saat kuliah.
Dia sudah bercerai,
aku punya beberapa pengalaman di bidang itu.
Ya.
- Hai. - Hei.
Ini memang malam wanita berjalan-jalan.
Baik. Jadi, kupikir Emma akan tidur selama malam ini,
tapi jika kau butuh sesuatu, Ross...
Rach, kami akan baik-baik saja, paham?
- Bersenang-senanglah. - Baik, kau juga.
Kuharap kau sukses.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Jadi, selamat datang.
- Aku membawa bir. - Aku punya ASI di botol.
- Mengapa kita tak mulai dengan bir? - Baik.
Jadi, Phoebe bilang kau bermain piano.
Ya.
Dahulu aku bermain keyboard di kampus.
Apa kau menyimpan keyboard di sini?
Tidak.
Baik.
Aku bercerai.
Phoebe bilang kau sudah bercerai?
Ya.
Ya, maafkan aku. Aku sungguh tak mau membicarakan hal itu.
Tak apa-apa. Kita akan bicara tentang hal lain.
- Jadi, kau paleontolog, 'kan? - Ya.
Sepupuku juga paleontolog.
Ya, dia dan aku mungkin akan bisa banyak bicara.
- Hai. - Hei.
- Selamat datang di rumah. - Lihatlah dirimu.
Ya. Bagaimana menurutmu?
Itu tampak hebat. Hanya saja...
Aku juga memakai sesuatu yang sama di balik ini, jadi...
Kau paham maksudku?
Hei. Kenapa pintu ini terkunci?
- Tunggu sebentar. - Jangan.
- Joey tak boleh tahu aku di sini. - Kenapa tidak?
Karena aku tak tahu cara memberitahunya
aku tak bisa ikut ke pertandingan Knicks,
jadi, aku bilang aku harus tinggal di Tulsa.
Jadi, kau berbohong kepadanya?
Akan lebih baik berbohong daripada melakukan diskusi rumit.
Kecuali denganmu.
Hei, buka pintunya. Apa yang terjadi?
- Apa kau... - Hai.
Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Karena Chandler akan pulang dua hari lagi,
jadi, kupikir aku akan mempraktikkan seni rayuan.
Sepertinya aku mendengar suara seorang pria sebelumnya.
Tidak, aku hanya melakukan versi percakapan Chandler.
"Hai, bagaimana penampilanku?"
"Benar-benar seksi. Bisakah aku lebih terangsang?"
Kau tahu.
Baik. Tunggu sebentar.
Mengapa ada dua gelas anggur?
Karena salah satunya adalah untukmu.
Bersulang. Baiklah, sampai jumpa.
Itu lucu. Aku sudah melatih seni rayuanku sendiri.
- Kau mungkin harus terus berlatih. - Ya.
- Ini Joey. - Apa?
- Hei, Joe. - Kawan, pulanglah.
- Apa? Mengapa? - Pulang.
Dengar, aku tak bisa. Apa yang terjadi?
Aku tak tahu cara mengatakan ini,
tapi kupikir Monica berselingkuh darimu.
Sudah kubilang kau tak seharusnya menikah dengan orang
yang jauh lebih seksi daripadamu.
Baiklah, jika kau tak bisa pulang dan menangani ini,
- maka akan kuurus sendiri. - Jangan!
Aku baru saja mendengar suaranya.
Bisakah kau mendengar dia sekarang?
Tidak.
Baiklah, aku akan mendobrak masuk.
- Jangan, tunggu! - Aku mendengarnya lagi.
Baiklah, dengar, tenang saja di sana. Aku pulang.
Baiklah, sampai jumpa saat kau sampai di sini.
Aku akan menunggu di lorong untuk berjaga jika pria ini keluar.
- Apa kau harus melakukannya? - Tentu saja,
kau akan melakukannya demi aku.
Bukan berarti kau pernah melakukannya
karena aku tahu cara memuaskan semua kekasihku.
Bukankah seharusnya pizanya sudah tiba sekarang?
Mereka bilang 30 menit atau kurang.
Sudah berapa lama?
Sudah 11 menit.
Kini 12 menit.
- Jadi, kau suka bir? - Ya.
Meskipun, ini sebenarnya lager.
Apa perbedaan antara bir dan lager?
Aku tak tahu.
Kita bisa mencari tahu.
Kini keadaan akan liar.
Astaga, kau ingat malam wanita kita dahulu,
duduk membicarakan tentangmu dan Ross?
Astaga. Sepertinya itu sudah lama sekali.
Aku tahu.
Jadi, apa yang terjadi dengan kau dan Ross?
Ya, entahlah. Untuk waktu lama, tak ada yang terjadi.
Tapi sebenarnya tepat sebelum kau menjemputku,...
...Ross dan aku punya momen kecil.
Astaga. Aku suka momen. Apa yang terjadi?
Pertama, dia bilang kepadaku dia suka penampilanku.
Kemudian kami memiliki sedikit...
...kontak mata.
Kontak mata?
Kuharap kau menggunakan alat pelindung.
Permisi, ini dari dua pria di ujung bar.
Haruskah kita mengirim sesuatu kembali?
Mari kita berikan mereka kentang tumbuk.
Tidak, tunggu. Jangan lakukan itu.
Itu akan membuat mereka berpikir mereka bisa ke sini.
Lalu kenapa jika begitu?
Kita tak di sini untuk bertemu pria. Kau punya kekasih.
Aku punya bayi dan Ross.
Ya, tapi tak harus terjadi sesuatu. Kita hanya bersenang-senang.
Tak semuanya harus terjadi sejauh kontak mata.
Chandler, kau harus memberi tahu Joey
kau tak ada di Tulsa.
Bukankah lebih baik jika dia berpikir
kau berselingkuh dariku
daripada dia berpikir aku membohonginya?
Aku mendengarnya.
Aku tak ingin dia berpikir aku berselingkuh.
Baiklah, aku punya rencana. Aku akan menuruni tangga darurat...
Karena semua rencana bagus dimulai dengan,
"Aku akan menuruni tangga darurat."
Dengarkan aku, Wanita.
Aku akan menuruni tangga darurat,
lalu aku akan menunggu untuk sementara waktu.
Lalu saat aku menaiki tangga,
aku akan tampak baru saja kembali dari Tulsa.
Lalu Joey dan aku akan masuk dan melihat tak ada pria di sini.
Apa kau tak takut Joey akan mengetahui kebenarannya?
Aku mendengar saranmu.
- Aku akan menunggu sebentar lagi. - Merpati menakutkan kembali?
Tubuhnya besar.
Astaga. Sulit kupercaya kau tinggal di gedung itu.
Nenekku tinggal di gedung itu.
Ida Green? Tak paham ruang pribadi,
agak beraroma seperti ayam, tampak seperti kentang.
- "Spuds" adalah nenekmu? - Itu kesayanganku.
Jadi, kami akan datang ke beberapa pesta lain.
Bisakah kami meminta nomor telepon kalian dan menelepon
jika menemukan sesuatu yang menyenangkan?
Ya. Maaf, kami tak sungguh ingin sesuatu terjadi dengan kalian.
Aku punya kekasih.
- Baiklah. - Ini bukan masalah.
Jadi, dia punya kekasih. Bagaimana denganmu?
Ya, itu rumit.
Aku tak sungguh punya kekasih, tapi...
Lalu apa aku bisa meminta nomor teleponmu?
Maaf, tak bisa.
Baiklah.
Tentu saja.
Astaga, kau memberikan nomor telepon yang sesungguhnya.
Baiklah, terima kasih. Aku akan meneleponmu nanti malam.
- Bagus. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Jadi, itu bagus.
Kau, Bill, Ross, dan Emma akan sangat bahagia bersama.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tak tahu. Dia tampan dan menyukaiku.
Itu dorongan.
Tapi bagaimana dengan Ross? Bagaimana dengan momenmu?
Apa kau tak ingin membicarakan ini dengan Ross?
Tidak, karena aku tahu persis arah percakapan tersebut.
"Hei, Ross, kupikir kita memiliki momen sebelumnya."
"Ya, aku juga."
"Tapi aku tak yakin aku sungguh ingin
melakukan sesuatu tentang itu."
"Ya. Aku juga."
"Haruskah kita tinggal bersama
dan tak saling menceritakan tentang perasaan kita?"
"Ya, aku bisa melakukannya."
Ya, aku paham maksudmu.
Omong-omong, peniruan Ross yang bagus.
Tapi peniruan Rachel-mu tak cukup mengeluh.
- Apa? Hei. - Itu lebih baik.
Intinya adalah mungkin aku harus berhenti menunggu
untuk punya momen dengan Ross.
Aku hanya harus melanjutkan hidupku.
Jadi, kau ingin melupakan Ross?
Entahlah. Apa aku harus memutuskannya sekarang?
Kau baru saja melakukannya. Pria itu akan meneleponmu malam ini.
Ross akan menjawab teleponnya dan itu pesan yang cukup jelas.
Astaga, Ross.
Ross akan menjawab teleponnya.
Aku harus mendapatkan nomor teleponku kembali.
Astaga, dia pergi.
"Aku harus mendapatkan nomor teleponku kembali.
Astaga, dia pergi."
Sempurna.
- Aku akan pergi saja. - Begitu cepat?
- Ya. - Baiklah.
Terima kasih untuk birnya.
- Maksudmu lager? - Ya, waktu yang menyenangkan.
- Halo? - Hei, Mike, ini aku.
Dengar, apa Ross di dekatmu?
- Tidak, aku baru saja pergi. - Kau harus kembali.
Apa? Kembali? Ke dunia tempat waktu berhenti berjalan?
Maafkan aku, Sayang, tapi...
Baiklah, Rachel memberi pria ini nomor teleponnya
dan dia tak ingin Ross menjawab teleponnya.
Jadi, kau harus mencegat semua panggilan masuk.
Aku tak bisa melakukan itu.
Dia bilang dia tak bisa melakukannya.
Berikan aku ponselnya.
Hai, Mike.
Hai, dengarkan, aku tahu ini terlalu merepotkanmu,
tapi jika kau melakukan ini,...
...Phoebe akan melakukan apa pun perintahmu.
Serius, aku membicarakan semua hal yang nakal.
Baiklah. Terima kasih. Halo?
Hai, aku minta maaf tentang dia.
Tapi sebenarnya dia tak salah tentang hal yang nakal.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Tapi sungguh, seberapa jauh nakalnya?
Mike.
Sampai jumpa.
Hei, Kawan.
Hai.
- Bisakah aku masuk kembali? - Mengapa?
Aku hanya berpikir tentang betapa banyak hal
yang harus kita bicarakan.
Tapi kau tadi pergi.
Itu tak lama.
Kupikir kau bilang Tulsa berjarak tiga jam penerbangan?
Kau melupakan tentang perbedaan waktu.
Ya.
Chandler, kau pulang.
Benar. Suamimu pulang. Jadi, kini seksnya bisa berhenti.
Apa yang kau katakan?
Joey bilang kau di sini dengan pria lain.
Tak ada pria lain di sini. Beraninya kau menuduhku.
Baiklah.
Maka mungkin kau takkan keberatan
jika aku dan temanku memeriksa tempat ini?
Apa yang dia lakukan?
Aku mengatur bantal di ranjang agar tampak seperti seorang pria.
Kamar tidur ini aman.
Meskipun kau mungkin perlu beberapa bantal baru.
Baiklah, aku akan memeriksa ruang tamu.
Mengapa aku mencium aroma kolonye pria?
Kurasa itu aromamu.
Ya. Aku mengusapkan majalah pada badanku sebelumnya.
Tak orang lain di sini, Joe.
Kurasa tidak.
Sulit kupercaya kau berpikir aku berselingkuh.
Kau berutang permintaan maaf.
Kau benar, Monica. Aku sangat menyesal.
Ini kesalahan belaka.
Itu bisa terjadi kepada siapa pun. Baiklah, sampai jumpa.
Tunggu sebentar.
Jika kau baru saja kembali dari Tulsa,...
...bagaimana kopermu bisa tiba terlebih dahulu?
Aku menuruni tangga darurat
dan kau tak bisa menaruh koper itu ke lemari?
Jadi, dengan pengecualian proses fermentasi,
bir dan ale pada dasarnya sama.
Menarik, bukan?
Mungkin kau harus melihat arti "menarik".
Aku akan menjawabnya.
Halo? Kediaman Ross. Mike yang bicara.
Ini untukmu.
Aku tak mengerti apa yang baru saja terjadi.
Apa yang sedang terjadi?
Maafkan aku.
Aku bilang aku ada di Tulsa
karena aku ingin menghabiskan malam dengan Monica...
...dan aku tak tahu, kupikir kau takkan mengerti.
Kau pikir aku terlalu bodoh untuk mengerti
suami harus bersama istrinya?
Kau pikir aku sebodoh itu.
- Joey? - Ya.
Aku tak tahu harus berkata apa. Kami seharusnya tak membohongimu.
Ya, aku merasa begitu buruk.
Apa ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk memperbaikinya?
Ya, kau bisa ke pertandingan bersamaku.
Meskipun aku tahu kau tak bisa.
Tapi kemudian kau membohongiku, menipuku,
dan membuat kepalaku benjol.
Maaf, itu satu hal yang tak bisa kulakukan.
Aku berjanji aku akan bersama Monica.
Baiklah.
- Kau bisa pergi. - Apa?
Kau harus pergi ke pertandingan. Tak apa-apa, aku ingin kau pergi.
- Benarkah? Kau akan baik-baik saja? - Ya, aku akan baik-baik saja.
Mungkin aku akan tetap di sini dan mempraktikkan seni rayuan.
Kau akan berkeringat dan membersihkan tempat ini, bukan?
Nanti akan sangat seksi.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Terima kasih.
Ini tiketmu.
Terima kasih. Dengar,...
...aku takkan berbohong kepadamu lagi, paham?
Aku ingin kau tahu tak seorang pun berpikir kau bodoh.
Terima kasih, Kawan.
- Kau mau ke mana? - Pertandingannya besok malam, Joe.
- Hai. - Hai.
Astaga. Aku senang kau kembali.
- Hai. - Hei.
- Jadi, apa yang kalian lakukan? - Kami hanya minum bir.
Mike bermain dengan batas perilaku sosial yang normal.
Itu benar, aku melakukannya.
- Sampai jumpa. - Baik.
Sampai jumpa. Itu menyenangkan, Pheebs.
Aku tahu. Itu menyenangkan.
Sampai jumpa, Semuanya.
Rachel, kunci pintunya, sungguh.
Sial, aku lupa membayar minumanku kepada Phoebe.
Tunggu.
Tunggu, maaf. Apa dia menelepon? Apakah pria itu menelepon?
Tidak, hanya ibunya.
Sekitar 20.30?
- Ya. - Kemudian lagi pukul 21.00?
Ya.
Halo?
Tidak, dia tak ada di sini. Bisakah aku menulis pesan?
Bill dari bar?
Baiklah, Bill dari bar, aku akan memastikan
dia mendapatkan nomor teleponmu.
Jadi, bagaimana dengan malammu? Apa kalian bersenang-senang?
Kami sangat bersenang-senang.
Rasanya begitu menyenangkan untuk bisa keluar.
Rach?
Ya?
Lupakan saja.
- Hei, Teman-teman. - Hei.
Aku akan segera kembali. Aku harus pergi ke kamar mandi.
Stout. Itu jenis bir.